Hoy Yo Se Que Soy Tu Cruz

Al empezar, fuí tu heroe, peleando contra el dragón.
Ahora he perdido tu fe, y piensas que soy un ladrón,
evitando la luz.
Hoy, yo se que soy tu cruz.

A veces, cometí errores. Porque eres un poquito delicada,
Vives con tus propios terrores que no comprendo, mi enamorada
Andaluza.
Hoy, yo se que soy tu cruz.

Te acuerdas? Somos amantes.
Ya tienes mi anillo con diamantes.

No puedo poner mi cabeza abajo de la arena como un avestruz.
Hoy, yo se que soy tu cruz.

Nos encontramos en la primavera. Aquí viene el invierno.
Soy el arbol, eres la sierra.
Estoy cayendo al infierno afuera de la luz.
Hoy, yo se que soy tu cruz.

(English translation)

In the beginning, I was your hero, fighting the dragon.
Now, you've lost your faith, and you think I'm a thief, avoiding the light.
Today, I know I am your cross.

Sometimes I made mistakes. Because you're delicate,
You live with inexplicable terrors, my Andalusian sweetheart.
Today, I know I am your cross.

Do you remember? We are lovers. You still wear my diamond ring.

I cannot hide my head under the sand like an ostrich.
Today, I know I am your cross.

We met in the Spring. Here comes the Winter.
I am the tree, you are the saw. I'm falling to Hell, out of the light.
Today, I know I am your cross.

Hoy Yo Se Que Soy Tu Cruz

Top of page